百年归老

#俗语
http://blog.ykyi.net 广州话俗语.粤语俗语
百年归老
婉辞。指人活到一百岁以后最终逝世了,相当于普通话“百岁之后”。
%例句:等佢百年归老之后再讲啦。(等他百岁之后再说吧。)

百斤加一,有你唔多,冇你唔少

#俗语
http://blog.ykyi.net 广州话俗语.粤语俗语
百斤加一,有你唔多,冇你唔少
挑东西时候一百斤再加多一斤,不算增加太重,减少一斤也轻不了多少。意思是有你无你都无足轻重。
%例句:你算乜嘢吖,百斤加一,有你唔多,冇你唔少。(你算什么呀,有你不算多,没你不算少。)

阿驼命,死都唔得掂

#歇后语
http://blog.ykyi.net 广州话俗语
阿驼命,死都唔得掂
掂:直,妥当。
唔得掂:不能直,不得了。
驼背的人死了身体还不能直。
谐谑语,比喻遇到危难,毫无办法。
%例句:你如果搞唔好,咁就阿驼命,死都唔掂咯。(你如果这都搞不掂,那就到死都搞不掂啦!)

阿聋卖布,唔讲呢匹pat1(笔bat1)

#歇后语
http://blog.ykyi.net 广州话俗语
阿聋卖布,唔讲呢匹(笔)
阿聋: 聋子。
唔讲: 不讲。
呢匹:这一匹。
聋子卖布,因听不到顾客说的话,不论这匹那匹都一个价。广州话“呢匹”与“呢笔”音近。匹pat1, 笔bat1。而“呢笔”意思是这一件(事)。“唔讲呢匹(笔)”即不说这事。比喻跟人说话时,不愿意谈论某一话题。
%例句:得啦得啦,我哋阿聋卖布,唔讲呢匹(笔)。(行了行了,我们不讨论这个。)

阿聋送殡,唔听佢支死人笛

#歇后语
http://blog.ykyi.net 广州话俗语
阿聋送殡,唔听佢支死人笛
阿聋: 聋子。
聋子去送殡,听不到为死人吹奏哀乐的笛声。这里的“死人笛”是双关语,兼指为死人吹奏的笛声和讨厌的话语,讨厌的说教。“唔听你支死人笛”相当于普通话中的“不听你的那一套”的意思。
%例句:你唔好讲咁多咯,大家好似阿聋送殡,唔听你支死人笛架。(你别那么多废话,大家都不愿意听你的那一套了。)