Posts Tagged ‘粤语俗语’

摆明车马

#俗语
http://blog.ykyi.net 广州话俗语.粤语俗语
摆明:清清楚楚地摆开,这里指明白讲清楚;
车马:象棋棋子。
意思是首先给给方明明白白讲清楚,以免日后误会发生争执。
%例句:我都摆明车马同佢讲楚个咯,费用由对方负责。点解仲要我哋出钱呀?(我都明明白白跟他们说清楚了,费用由对方负责。为什么还要我们出钱呀?)

Be the first to comment - What do you think?  Posted by zausiu - January 2, 2011 at 12:32

Categories: Cantonese   Tags:

白云山一担泥,眼阔肚窄

#歇后语
http://blog.ykyi.net 广州话俗语.粤语俗语
白云山:位于广州市区北部,是个风景区;
从白云山挑一担泥下山,人们以为轻松便装得很满,谁知路远担重,往往无法完成。比喻人对东西总想多要,但实际上吃不了或用不了,无力消受。
%例句:你要得咁多,小心白云山一担泥,眼阔肚窄喔。(你要得那么多,小心消受不了啊。)

Be the first to comment - What do you think?  Posted by zausiu - December 23, 2010 at 16:29

Categories: Cantonese   Tags: ,

白云山蟋蟀,得把声

#歇后语
http://blog.ykyi.net 广州话俗语.粤语俗语
白云山:位于广州市区北部,是个风景区;
得把声:只有声音,即只会叫而已。
白云山被开发以前,蟋蟀很多。广州人常去捉蟋蟀。但白云山的蟋蟀虽然叫声洪亮,却不善于打斗。人们用来比喻人只会叫喊不会做事。
%例句:你乜都唔做,成日嘈嘈闭,好似白云山蟋蟀,得把声咁啫。(你什么都不做,整天叫唤,就像一只白云山的蟋蟀那样,只会叫不会做事。)

Be the first to comment - What do you think?  Posted by zausiu - December 22, 2010 at 13:42

Categories: Cantonese   Tags: ,

Next Page »