Posts Tagged ‘怎么学粤语’

怎么学粤语

经常有人问怎么才能学好粤语,也经常听到很多人说:听多D讲多D就识啦~ 其实不是这样的,最多只能说部分正确。下面以我的经验告诉你怎么学好粤语。

我来广东之前也不会讲广东话,更要命的我还以为自己唱的几首粤语歌很准,现在回想真是太可怕了。07年到广州没有正式学,一年下来还是什么都不会,大部分听不懂。后来我去了珠海。因为有一次同几个Friend吃饭,其它人都讲白话(白话在广东省指粤语),我不懂啊,觉得不好意思大家迁就我改讲普通话。于是我那次以后开始正式决心学粤语啦!!!事实上用了三个月就基本上能够沟通了,就有人第一次赞我'讲得唔错'啦。

错误的学习方法:
对于大多数人,特别是母语不是客家话,潮汕话,闽南话的年龄在十岁以上的朋友要想仅仅靠“听多点就自然会”几乎是不可能的!只有小孩子有只靠听就能学会语言的‘人类的特有能力’。遗憾的是你不是小孩子了,你的大脑收到声音讯号就在你已经会的语言里找发音相同或相近的,但普通话同粤语的发音相差太大了,粤语还有N多自已独有的词汇。有些词或句子,如果没有人指导你,你就是听一万遍,听十万遍,你也听不懂。到了广州生活工作了十年以上还只能听懂简单粤语的人大把大把就是这个原因。还有些人说找个人教教你就会了。很难!首先找个愿意花大把时间教你的人不容易,更致命的是他们不会教。他们只会不断的告诉你,错了,不对,唔正,点解你发音好怪!但他们不知道怎样才能教会你发正确读音。几个回合下来,你和你的老师全部都精神崩溃了。老师报怨教你不会,你报怨粤语太难。你的老师于是就安慰你了:听多D讲多D就识啦!于是你再过一个星期放弃了。即使是会客家话,潮汕话,闽南话的,这几种方言的发音系统同粤语很接近,也仅仅让你容易学习很多,但这部分人中很多发音也很不正,大把人不分前后鼻音, l 和 n。

实践检验正确的学习方法:
自我经验证明行之有效的学习方法包括四个方面: 1.熟悉粤语拼音. 2.熟悉粤语基本词汇. 3.粤语歌影视做为补充. 4.有一位会纯正粤语的朋友鉴定你的发音。

1. 粤语拼音方案: http://ykyi.net/school/jyutping_crashcourse.php
首先你必须理解普通话拼音,毕竟都是汉语语系,普通话和广东话大部分声母和一半韵母是相同的。另外会英文国际音标是极好的补充!粤语里有两个英文里常用的元音,分别是æ(apple中a的发音)和 ʌ (cup中u的发音),但普通话里没有这两个元音,有些人听到ʌ这个元音就把它当成普通话拼音里的e,有些人把它当成a。另外粤语里的入声同英文里的短元音有点类似,比如book,shit。只是类似,学到粤语入声时可以参考下。闽南语也完整保留入声系统,会闽南语的可以无视入声.会客家话和潮汕话的也基本上可以无视。还有粤语里的 该 字的发音基本上就是英文单词boy的发音把声母由b改成g。再之,粤语有m,n,ng三种韵尾,普通话里没有m韵尾,所以大部分学习者都把粤语里的心sam1读成身san1。歌手易欣有首粤语歌。易欣就是把‘心’唱成‘身’了。要解决这个方音问题,参考一下英语单词的gun(枪),和gum(口香糖)就豁然开朗啦!你能区分gun和gum吗?

然后你就要开始学粤语拼音啦!很多人觉得拼音很难,想跳过这一步,我还是劝你学点粤拼先,磨刀不误砍柴刀,只学了六七成也能让你学粤语时效率提高数十倍。学粤语拼音是为了学习粤语的发音系统,如果你不熟悉粤语的发声系统,很多字的读音,你就总是用自己母语或者普通话的发音系统去理解,这时候虽然你自己听起来一样,但其实读错了。比如不懂粤拼的学习者,一百个有九十八个以为粤语的‘点dim2’和‘典din2’发音是一样的。还有时还很搞笑。比如:说‘阿伯baak3’可能说成‘阿爸baa1’。言归正传,一开始你只需要了解一些粤语拼音,学会使用这个拼音工具来帮助自己理解发音和纠正发音。

2. 熟悉粤语基本词汇
这个是必须的,但也非常容易。比第一项要求要容易很多,估计只需要花你几个小时的时间。你可以买一两本粤语书教程,一般的教程基本上都讲了粤语用的日常词汇。http://ykyi.net/toubou/promote.php 这里有介绍的书中有几本我用过有些人连粤语的基本词汇都不知道就冲到QQ群里叫人教粤语。拜托,谁有那么多时间啊。点解,点样,唔该,得佐,冇,先,添 这些很日常的词汇看看就会了。语法的话,虽然粤语有句式有小小不同,但基本上和普通话一样,可以无视的。大话西游里的台词"给个理由先"就是广东话的句式。

3. 粤语歌和影视,新闻媒体
听唱粤语歌和看粤语发音的影视可以让你在娱乐中培养你的听觉系统把某些发音同各个汉字建立联系。因为普通话的发音同粤语话相去甚远,你需要听唱N多粤语歌和影视或者新闻来建立这个声音到字的条件反射。在这个过程中,之前你学过的一粤语拼音就要派上用场了。你听到发音的时候去想这个字的粤语拼音,在实践中理解那些你之前不懂的发音,比如 oe 是什么(实际上是国际音标中的æ);p,t,k入声字怎么读,以及粤语的各个不同的声调等等任何你之前不理解的粤语拼音在实践中不断体会。

4. 有一个粤语老师。
这个非常重要,基本上和第一条一样重要。实际上第二,第三条你都可以略去,但第一和第四条太重要了。如果缺了第一条,仅有老师,他极有可能像此文刚开始提到的那样教不会你;如果缺了第四条,你不知道自己的发音有没有发对。比如律师的律字注音为 leot6 , 用国际音标可以注为 læt, 这个字读粤语的第六声。假如这个字你没有把握,你就去问你的老师自己发音有没有读对,然后不断的参照拼音调整自己的口腔的吐气声调,直到你的老师肯定你的发音。如果没有粤拼,你很痛苦的,你的老师也更痛苦,一个不知道哪里读错了,一个不知道怎么才让你读对。比如粤语的六个音调,你就可以选夫(fu1), 苦(fu2), 富(fu3), 扶(fu4), 妇(fu5), 父(fu6) 这六个字在同你老师交流中体会学习。韵母a, aa亦然,粤拼里的a实际上是英语音标中的ʌ,aa才是普拼和音标中的a. 以粤拼为工具在和你的老师交流过程中学习吧!

以上四个条件,互相促进!!!如果你按照这个方法做了。学会用粤语基本沟通是很容易的事情,我就是用这个方法学的,不过用了三个月的时间而已。学会唱粤语歌更加是小菜一碟了!

 

6 comments - What do you think?  Posted by zausiu - October 25, 2010 at 23:36

Categories: Cantonese, Life and Others   Tags: ,