Archive for November, 2010

阿崩养狗,转性

#歇后语。
http://blog.ykyi.net 广州话俗语
阿崩养狗,转性
阿崩:豁嘴或缺门牙的人。
转性:性变性格,转变脾气。
传说阿崩很讨厌跳蚤,但缺少门牙抓了跳蚤也难以把它咬死。狗身上很多跳蚤,照理阿崩是不应养狗的,现在居然养起狗来了,人们便认为他的性格变了。多用来比喻小孩由淘气变为懂事。
%例句: 你个仔呢排好似阿崩养狗,转性咯噃(你的儿子近来似乎有点变得懂事了。)

Be the first to comment - What do you think?  Posted by zausiu - November 5, 2010 at 03:06

Categories: Cantonese   Tags: ,

阿崩买火石,噭过先知

#歇后语。
http://blog.ykyi.net 广州话俗语
阿崩买火石,噭过先知
阿崩:豁嘴或缺门牙的人。
阿过: 碰撞过。
先知: 才知道
阿崩买火石要把火镰同火石互相碰撞一下,才知道这火石的优劣。比喻人们要经过互相较量,才知道谁强谁弱。
%例句: 我话边个队赢都好难讲,唯有阿崩买火石,噭过先知啦。(我说哪一个队赢都很难讲,只有较量过才能知道。)

Be the first to comment - What do you think?  Posted by zausiu - November 3, 2010 at 16:21

Categories: Cantonese   Tags:

阿崩叫狗,越叫越走

#歇后语。
http://blog.ykyi.net 广州话俗语
阿崩叫狗,越叫越走
阿崩:豁嘴或缺门牙的人。
走: 离去。
缺了门牙的人叫狗,狗听不清主人叫它做什么,以为是赶它走。形容小孩不听人叫唤,叫他来反而离去。
%例句: 佢哋唔知係唔係怕我,个个都系阿崩叫狗,越叫越走。(他们不知是不是怕我,个个都越叫越不愿意来。)

Be the first to comment - What do you think?  Posted by zausiu - November 2, 2010 at 23:41

Categories: Cantonese   Tags:

Next Page »